1:14:07
Ramona?
1:14:10
Overraskelse!
1:14:12
Se her, jeg har kjøpt frokost!
1:14:14
Vic kjøpte snop til meg!
1:14:16
Elaine, hent finporselenet.
1:14:20
- Hvor er plommesausen?
- Her inne, vent litt.
1:14:54
Vil du ha litt vin, Enid?
1:15:01
Jeg har tenkt litt, Enid.
1:15:05
De siste par årene-
1:15:07
- har livet vårt vært...
1:15:10
Stillestående.
1:15:11
Ikke ubehagelig, men...
1:15:15
Uforanderlig. Langtekkelig.
1:15:19
Bortsett fra i natt,
med Vic og Ramona.
1:15:21
De er et tegn!
1:15:24
De griper alt livet har å tilby.
1:15:28
La oss begynne å leve igjen.
1:15:30
La oss flytte til byen.
Eller ut på landet.
1:15:33
Dette er ingen av delene.
1:15:37
Hva sier du?
1:15:39
Jeg forstår at du er rastløs.
1:15:41
Men forandring kommer innenfra.
1:15:44
- Send vinen.
- Kjenner du det også?
1:15:46
Slett ikke.
1:15:47
Men jeg tror
byen kunne vært en god idé.
1:15:50
- For deg, i det minste.
- Men jeg mente for oss begge to.
1:15:54
Hvis vi hadde penger, ville jeg
satt meg på skolebenken igjen.
1:15:59
Jeg vil...