:27:00
Ele tem inveja,
porque näo sabe cozinhar.
:27:03
Earl, näo é a tua vez
de confessar umas coisas?
:27:06
- O quê?
- O Vic foi homem suficiente...
:27:09
para dizer que foi ele quem fez
o jantar. Näo tens nada para dizer?
:27:13
Acho que näo será necessário.
Temos um acordo, näo temos?
:27:18
Estou a falar do que fizeste lá fora.
:27:20
Sim, Ramona. Eu sei e aceito
os números que disseste.
:27:27
"Números," Earl? Que "números"?
:27:29
É um pequeno acordo
que tenho com a Ramona.
:27:33
Que tipo de acordo?
:27:37
Bolas...
:27:39
Estamos á espera.
Ou tenho de to arrancar á força?
:27:41
Näo fales comigo assim,
na minha própria casa.
:27:44
- Por que o faria?
- Acabaste de fazê-Io.
:27:46
- É algo que um tipo diz.
- Eu nunca o digo.
:27:49
- Näo te censuro.
- Ramona,
:27:52
por que näo nos contas tu, já que
o Earl näo é homem suficiente.
:27:59
Ele tentou apalpar-me.
:28:02
Apalpar-te? O quê?!
:28:04
Sabes bem que o fizeste.
:28:06
Juro que nunca lhe toquei.
:28:08
Bem, näo nasci com a tua mäo
nas minhas partes baixas.
:28:11
Enid, ajuda-me.
:28:13
Diz-lhes que eu nunca faria
uma coisa dessas.
:28:17
- Vamos deixar isso para a Polícia.
- Vic, ela näo faz o meu género.
:28:22
Enid, diz ao Earl que ele terá
uma hipótese de se defender.
:28:29
Acho que já percebes
por que temos de sair.
:28:31
Sei que tinhas boas intenções.
Näo tinhas?
:28:35
Podíamos ter tido
uma relaçäo maravilhosa.
:28:37
Mas depois,
como Arthur Bremer disse:
:28:40
"Quantas coisas resultam bem
neste mundo de loucos?"
:28:44
Ramona, vamos embora.
:28:47
Vamos, antes que ele
se torne perigoso.
:28:51
- Pensei que podia defender-me!
- Mais baixo, Earl.
:28:55
Tens medo de incomodar os vizinhos?
Estes säo os malditos vizinhos!
:28:58
Acalma-te, Earl.
Näo vou levar-te a tribunal.