:42:22
Garagem Greavy.
:42:24
Lamento estar a telefonar
a esta hora.
:42:27
Näo interessa. Estamos abertos
24 horas. De que precisa?
:42:31
Estou no número 2
da Burt Street.
:42:32
Preciso de alguém que me tire da
minha cave, e de um reboque, agora.
:42:37
Essa maldita carrinha
ainda näo está aí?
:42:39
Mandei para aí o meu empregado,
Perry, há uns cinco minutos.
:42:41
Um tipo chamado Vic telefonou.
:42:44
Está a brincar.
:42:45
Sim, estou. Fico a pé toda a noite
para pregar partidas por telefone.
:42:52
Espere.
:43:05
- Ele acabou de chegar.
- Esse tipo, Vic,
:43:08
disse que tinha afundado
a carrinha dele no pântano.
:43:10
Trancou-o a ele e á mulher
numa cave.
:43:12
- Era uma partida.
- Uma partida?
:43:15
Mas que raio de partida é essa?
Só se for de muito mau gosto.
:43:19
- Quem lhe pediu opinião?
- E quem tem de pedir, idiota?
:43:22
Lá porque estou por baixo
do seu tapete.
:43:24
Só porque limpo os seus canos
e a sua fossa...
:43:27
näo faz de mim uma porcaria.
Sou täo bom quanto qualquer um.
:43:31
Se näo tivesse de fazer isto para
viver, nem o meu ranho lhe vendia.
:43:50
Enid.