:59:06
Enid?
Já viste bem o que isto parece?
:59:09
Devias tê-Io metido
pela caixa do correio, Earl.
:59:14
Vais ter de explicar isto, Enid.
Vais ter de dar muitas explicações.
:59:20
- Pai, o que se passa?
- Nada.
:59:23
- Estava a falar com a tua mäe.
- Através da porta?
:59:26
- Näo era importante. Vai dormir.
- Acabei de me levantar.
:59:30
Está bem, entäo,
volta a fazê-Io.
:59:44
E que tal isto?
Está uma bela manhä.
:59:47
Alguém fez alguma coisa
aqui na frente do teu carro.
:59:50
Näo te preocupes. Conheço um
cigano, na cidade, que pinta barato.
:59:54
Alguém escreveu aqui uma coisa.
Dizia: "Carro de Chulos".
:59:57
Sabes bem quem escreveu isso.
:59:59
Por que deixaria que alguém
escrevesse no teu carro?
1:00:01
Tenho de usar isto hoje. Para irmos
buscar o pequeno-almoço.
1:00:04
- Pequeno-almoço?
- Sim.
1:00:06
- Só tu e eu?
- Sim. Quem precisa das mulheres?
1:00:10
Sabes, pessoalmente,
se fôssemos só nós, ontem á noite,
1:00:15
- näo teríamos tido problemas.
- A sério?
1:00:18
Conheço as mulheres,
de trás para a frente,
1:00:20
o que näo é uma forma má
de conhecê-las, certo?
1:00:23
Acho que näo.
O que diz aí no teu braço?
1:00:29
- "Nascido para a festa."
- É assim que vivo. Toma um charuto.
1:00:38
Já viste uma coisa destas?
1:00:44
Sabes o que nós precisamos?
1:00:46
- Uma noite só de homens.
- Sim.
1:00:49
- Gostas de brincadeira?
- Sim, claro.
1:00:52
Óptimo. Mantém essa ideia.
Vou buscar o pequeno-almoço.
1:00:56
Espero que gostes de panquecas
e de salsichas.
1:00:58
- É isso que vais comer.
- Parece-me bem.