:07:02
- Din flickvän?
- Nej, det är min dotter Elaine.
:07:06
Vilken pingla.
:07:22
Mitt namn är Earl Keese, förresten.
:07:27
Jag blev nära bekant
med en som hette Earl en gång.
:07:30
Eller två gånger snarare.
:07:34
Så ni har flyttat in i huset bredvid?
:07:36
Det är ett väldigt fint hus.
Ni vill väl fräscha upp det lite.
:07:40
Måla om, klippa gräsmattan...
:07:42
Är din fru hemma?
:07:44
Hon är i köket.
:07:45
- Hon vill gärna träffa dig.
- Nej, jag vill inte träffa henne.
:07:49
Jag hoppas att vi blir vänner.
:07:52
Vi blev vänner
med grannarna Warren.
:07:56
Men vi blev inte så nära.
:07:58
Vi var grann-nära.
:08:00
Det menade jag inte.
Jag menade nära-nära.
:08:06
Lagar din fru middag?
:08:09
Hon gör i ordning en god kapun.
:08:11
Det stod i Times idag.
:08:15
Vill ni stanna och äta middag?
:08:17
Är ni flera?
:08:20
Finns det en mr Ramona?
:08:22
Gå och fråga din fru om det går bra.
:08:25
Nej, det är inga problem.
:08:27
Säg inte emot mig, Earl.
:08:30
Du vill väl inte att jag
ska dra ner byxorna på dig...
:08:32
...och ge dig smisk?
:08:34
Eller hur?
:08:47
Stanna där. Jag kommer strax.
:08:51
Okej?