:39:03
Vänstra bollen i hörnet.
:39:15
Ledsen, Earl.
:39:17
Jag började samla dem
när jag var 9 år.
:39:20
Nu får ni ta och dämpa er, barn.
:39:23
Jag tänker inte städa
där nere igen, Earl.
:39:27
Vad är det händer?
:39:28
Hej, Vic.
Kom in och festa med oss.
:39:33
Jag måste gå upp,
men jag är strax tillbaka.
:39:35
Jag måste hämta en kvast
och sopa upp allt skräp.
:39:38
Blev han lite hårdhänt med dig?
:39:40
Hör du!
:39:44
Earl!
:39:46
- Dra åt helvete. Ni kommer inte in.
- Har du låst in dem?
:39:49
De är knasbollar, galningar.
:39:52
- Båda två. De är farliga, Enid.
- Enid! Är du där?
:39:56
Jag är här, kapten Vic.
Du kan inte hålla de som fångar.
:40:01
Jag ringer låssmeden.
De kan släppa ut dem på sidan.
:40:05
Hallå, Chic. Det är Earl.
:40:07
- Earl! Vilken Earl?
- Sk oja inte nu, är du snäll.
:40:09
Jag behöver namnet till låssmeden.
:40:11
Jag bröt av en nyckel och
har två galningar inlåsta i källaren.
:40:16
Va? Vad sa du?
:40:18
- Skit på dig, sa jag.
- Är det nån annan på linjen?
:40:20
- Det är bara du och jag, skitstövel.
- Den jäveln pratar i telefonen.
:40:23
- Det var väl du som ringde?
- Inte du.
:40:25
- Jag.
- Lägg på nu, Vic.
:40:27
- Vem är Vic?
- Han bor i huset bredvid.
:40:29
- Huset bredvid är tomt.
- Det stämmer.
:40:31
- Herregud.
- Har du druckit, Earl?
:40:33
- Vad är det här egentligen?
- Glöm det, det var inget.
:40:36
Och ring aldrig hit nån mer gång!
:40:39
Väx upp nu, Earl.
:40:42
- Sluta, Vic!
- Men du lovade ju, snälla!
:40:47
- Ditt ben. Bara ett ben.
- Det är ett trick.
:40:50
Du är patetisk, Earl.
Hur vet du att det är ett trick?
:40:53
- Du viker dig alltid när det krisar.
- Det är ingen kris, utan ett trick.
:40:57
Hur vet du att Vic
inte är en förrymd vivisektör?