:55:03
- Får jag tvätta handen?
- Nej.
:55:05
Jag trodde du ville prata.
:55:14
Jag vill ha mitt Ijummet och svart.
Och du?
:55:19
Samma här.
:55:33
Ta tillbaka koppen som du hela tiden
byter, Earl. Annars börjar det hagla.
:55:40
Det spelar ingen roll för mig.
:55:55
Då så.
:55:57
Här sitter vi.
:56:02
Det handlar om din dotter
Elaine, inte sant?
:56:06
Jag trodde väl det.
:56:08
Du har ett riktigt problem där.
:56:11
Vad pratar du om?
Vad menar du?
:56:13
Droger. Det ser jag.
:56:15
Den där påtända blicken.
:56:17
Såg det ofta i puderfallen
som statspolisen kom med...
:56:20
...när jag jobbade som nattvakt
på Oakvilles mentalsjukhus.
:56:23
Hon är på torken.
Slickar sig om läpparna hela tiden.
:56:27
- Hon behövde verkligen en sil.
- Hon har aldrig tagit droger.
:56:31
- Aldrig!
- Det var bara en vild gissning.
:56:40
De tror att hon stal en ring
i skolan. Helt otroligt.
:56:46
Är det allt? Jag trodde vi
pratade om en stor katastrof.
:56:50
Hon är relegerad, för guds skull.
:56:53
Jag kan tänka ett mycket
allvarligare problem...
:56:56
...som du som förälder ignorerar.
:56:59
Vadå?