1:35:05
Crois-moi, tout ira bien.
1:35:10
Ne t'inquiéte pas.
1:35:12
Je mentirais? Crois-moi.
1:35:15
Crois-moi, ils peuvent pas te faire ça.
1:35:18
S'ils le font, t'inquiéte pas.
1:35:23
Tu le leur revaudras.
1:35:25
Tu le leur revaudras,
parce qu'ils peuvent pas te faire ça.
1:35:31
Une minute.
1:35:33
Allô!
1:35:35
Gouverneur, mon Dieu.
1:35:40
Quel soulagement. Oui, on était en chemin.
1:35:45
Vraiment? Bien.
C'est agréable á entendre, gouverneur.
1:35:52
C'est pas pour toi, continue.
1:35:55
Oui, gouverneur. J'aime ça.
Que votre secrétaire appelle la mienne.
1:36:05
Ne vous inquiétez pas. Ce n'est que moi.
Je suis désolée.
1:36:10
Il y a eu une terrible erreur.
1:36:13
Howie va vous dire quelque chose,
n'est-ce pas?
1:36:17
Je vais vous sortir de lá
aussi vite que possible.
1:36:21
A toi maintenant. Fais ton discours.
1:36:24
Je suis désolé d'avoir pris I'argent.
1:36:27
- C'est ça.
- Je suis désolé d'avoir pris I'argent!
1:36:32
Je suis désolé!
1:36:37
Ça suffit, mon cher.
1:36:39
- Je suis vraiment désolé.
- Ça va.
1:36:42
Alors, tout I'argent est ici. Allez.
1:36:47
Je veux juste m'excuser encore.
1:36:50
Vous dire combien je suis désolée
pour ce malentendu,
1:36:53
si je peux vous être utile, n'hésitez pas.
1:36:59
Viens, Howie.
C'est I'heure de ta lobotomie.