:25:02
Er militära bakgrund
hade nåt med det att göra.
:25:04
Hur många gånger har ni
legat på sjukhus i år? Fem?
:25:07
Se på vår enhet som en
semester från infiltrering.
:25:10
- Jag behöver ingen semester.
- Jo, det gör du.
:25:14
De behöver nån som kan råtthålen i stan.
:25:16
- Händer det nåt, är du den rätte.
- Varifrån kommer detta?
:25:19
Chefen fick det från Washington.
Specialister från Europa,
:25:23
Interpol, sköter organiseringen
med federalt bistånd.
:25:27
Och polisen står
helt till tjänst, förstått?
:25:30
- Nej, jag fattar inte...
- Tafsa inte.
:25:32
Ha en sak klart för dig, ditt rötägg.
Du är snut och går dit du skickas.
:25:36
Du och din kompis kommer hit
klockan åtta i morgon bitti. Punkt slut.
:25:54
Jävlar.
:25:57
Starka antenner,
fyra mobila enheter, två på hjul,
:26:01
plus en helikopter
och en stationerad vid Battery.
:26:04
Direkt telex till Interpol, Paris,
och hela Västeuropa.
:26:09
Databaser som håller all information.
:26:13
Informationsåtervinning över
alla kända terrorister i världen.
:26:20
Ni kanske undrar
varför just ni har utvalts.
:26:22
Helt enkelt på grund av era unika
egenskaper, bedrifter, mod etc.
:26:29
Ni ska lära er terroristbekämpning
:26:33
så att ni ska kunna möta
era motståndare på samma villkor.
:26:38
Passageraren Andrew Dunham,
:26:41
ombedes svara i en passagerartelefon...
:26:47
Tjänsteresa eller nöjesresa?
:26:50
Nöje, hoppas jag.
:26:52
Välkommen till Förenta Staterna.
:26:55
ATAC-gruppen -
alltså antiterroristkommandot -
:26:59
har bildats på grund av en
bristande hänsynslöshet hos polisen.