:11:07
- Norman!
- God, what is it?
:11:10
Look! Look! Oh, look,
I've spotted the loons!
:11:14
Oh! Oh, they're so lovely.
:11:18
Here. Here.
:11:24
Look.
:11:30
- Can you see them?
- No.
:11:33
- Oh.
- Oh! Oh, my goodness. There they are.
:11:37
- Oh, they're so beautiful.
- Yeah, they're huge.
:11:41
I never saw such big loons
in my life.
:11:44
Those are boats, you poop.
Come in closer.
:11:50
A husband and wife.
:11:54
I think they're
looking at us.
:11:56
Yeah, they are.
:12:03
What the hell's
the matter with them?
:12:06
Hey, buzz off!
:12:09
- Buzz off!
- Ethel, what are you doing?
:12:12
- What do you mean?
- Don't do that.
:12:14
- Why not? You did it.
- Never mind. I'll explain later.
:12:34
Five, six, seven, eight,
nine, ten, eleven.
:12:38
How about that?
Right on your man.
:12:41
- Where were you?
- Where was I?
:12:44
- Oh, come off it. Don't give me that.
- Five...
:12:47
Six, seven,
eight, nine, ten...
:12:48
- Damn!
- Eleven. Yes.
:12:51
Good night, sweet prince.
Five, 10, 15 and 20.
:12:58
Well, Mother!