:42:03
I know precisely
what you're up to.
:42:07
I'll take just
so much of it.
:42:09
Okay?
:42:12
Now, what is the bottom line
on this illicit sex question?
:42:17
Very good.
:42:18
That was a good speech. Bottom line, huh?
You're a bottom line man.
:42:25
All right,
here's the bottom line.
:42:28
Okay.
:42:31
Hm?
:42:32
You seem like a nice man.
Bit verbose, but nice.
:42:37
- Thank you.
- And you're right about me.
:42:38
- I am fascinating.
- I'm sure you are.
:42:41
Let's get back to talking about sex.
Anything you want to know, just ask me.
:42:45
No, I just...
:42:47
I just wanted to clear up
that little question.
:42:51
- Chelsea and I can sleep together, right?
- Sure, please do.
:42:57
Just don't let
Ethel catch ya.
:43:02
Dad! Dad!
I paddled the canoe!
:43:05
A canoe. It's a boat,
just like the Indians had.
:43:08
Actually, the Indians
use a different grade of aluminum.
:43:11
Yeah. Chelsea wants you
to come down to the lake.
:43:14
- She and Ethel are goin' skinny-dipping.
- Skinny-dipping?
:43:17
Go ahead. Permissiveness runs rampant
here on Golden Pond.
:43:22
- Let's go.
- Yeah.
:43:27
Oh, are there
any bears around here?
:43:30
Oh, sure,
black bears and grizzlies.
:43:34
One came along here last month
and ate an old lesbian.
:43:39
Dad, come on.
He's just bullshitting you. Come on.
:43:44
Okay.
:43:46
- Hey, hey. Where do you think you're going?
- Skinny-dipping with Chelsea.
:43:50
No, no, you're goin' back inside
and talk to Mr. Thayer.
:43:53
Bullshit! I'm not goin' in there
with that old turkey. He gives me the creeps.
:43:58
What if he dies?