:27:00
- Okay.
- Yeah.
:27:01
- Okay.
- Am I all right?
:27:03
Keep to the right.
Keep to the right.
:27:06
- Keep to the right!
- All right! I am.
:27:09
That's better.
That's better. Okay.
:27:12
Straight ahead.
:27:14
- Do you see anything?
- Lot of rocks here.
:27:16
Oh, Lordy.
:27:18
Norman Thayer, Jr...
:27:20
where the hell are you?
:27:26
Charlie!
There they are, Charlie!
:27:28
Oh, my God!
:27:44
Norman!
:27:53
Ethel, you shouldn't
be out here this time of night.
:27:57
You poop!
You goddamn poop!
:28:24
How are my boys?
:28:26
I'm off to the woods
to find mushrooms...
:28:29
or flowers
or something.
:28:30
You gonna be all right?
:28:33
Bye-bye.
:28:49
Hey!
:28:51
Where do you juvenile delinquents
think you're off to?
:28:56
Norman, I thought you were
in too much pain to exert yourself.