:17:24
Carol?
:17:29
Jeg prøver at bevare fatningen.
:17:32
Og som med alt andet jeg gør,
kludrer jeg også i det her.
:17:36
Jeg hader de her beskedmaskiner.
Jeg er sådan en kujon.
:17:42
Jeg ku' bare ikke se dig i øjnene,
og sige hvad jeg vil sige nu.
:17:47
Hvis du stod foran mig,
ville jeg ændre mening.
:17:52
Og jeg vil ikke ændre mening.
:17:55
Jeg elsker dig.
Det skal du vide.
:17:59
Jeg havde ikke planlagt det her.
:18:01
Det havde jeg ikke.
:18:06
Jeg kan bare ikke mere.
Det er det, der er galt.
:18:10
Vi har været igennem dette
så mange gange før.
:18:13
Den samme gråd fra mig,
og de samme løfter fra dig om...
:18:18
at det næste sted bliver anderledes.
Men det er det aldrig.
:18:23
Så i går
blev det for meget for mig.
:18:26
Jeg ku' ikke holde ud
at se Paulie...
:18:30
tumle rundt på endnu
et forfærdeligt sted. Det ku' jeg ikke.
:18:34
Han er et barn.
Han har aldrig været på Jorden.
:18:38
Aldrig!
:18:42
Han ser på billeder,
og læser bøger om Jorden...
:18:45
dagen lang. Og han gemmer dem
for ikke at såre dig.
:18:50
Kan du ikke se,
at han fortjener en barndom?
:18:53
Han fortjener at kunne indånde luft,
rigtigt udendørsluft...
:18:58
hvor man ikke brænder op
eller eksploderer.