:18:01
I really hadn 't.
:18:06
I just can 't take it anymore.
That's what it amounts to.
:18:10
I know we've been over this
so many times before.
:18:13
The same crying from me,
and the same assurances from you.
:18:18
That the next place will be different.
But it never is. It can 't be.
:18:23
So yesterday,
something snapped in me.
:18:27
I just couldn 't bear to see Paulie...
:18:30
...clatter around yet another
bleak place. I just couldn 't.
:18:34
He's a child.
He's never set foot on Earth.
:18:39
Never!
:18:42
He looks at pictures
and reads books of Earth...
:18:45
...all day long. And he hides them
from you so your feelings won 't be hurt.
:18:50
Don 't you see he deserves a childhood?
:18:53
He deserves a chance
to breathe air, real outside air...
:18:58
... where you don 't broil or explode.
:19:01
Air that smells like life!
:19:03
Not like a ventilating unit!
:19:07
I'm just not as good as you are.
:19:09
I don 't think it's worth it.
:19:16
So I'm taking Paulie back home.
:19:20
I love you.
:19:23
You don 't deserve this.
You deserve the best.
:19:29
I've just got to go now, my love.
I'll contact you...
:19:32
...in a few days from the space station
before we finally leave for Earth.
:19:52
What do we have here?
What's happening with the purser's area?
:19:56
We've put monitors
on the whole area for 36 hours. . .
:19:59
. . .and things have been quiet.