:20:01
No pudo ser homicidio.
:20:03
- Tiene que haber sido suicidio.
- Dejó alguna nota?
:20:07
Perdón?
:20:08
Dejó una nota?
:20:10
No que sepamos, señor.
:20:12
Entonces como sabes que fue un suicidio?
:20:15
No hay otra explicación.
:20:17
Sabía lo que estaba haciendo, eso seguro.
:20:19
Nadie cae en una antecámara y rueda hasta el ascensor.
:20:22
Tienes que abrir escotillas,
presionar botones, cerrar escotillas.
:20:26
Es la única explicación.
:20:30
Gracias.
:20:35
Bien. Sigamos.
:20:37
- Y lo de la estación de bombeo?
- Sólo una pelea.
:20:40
Enfriamos a ambos. Y muy pronto se fueron.
:20:43
- Gil?
- Bastante tranquilo.
:20:45
Un par de llamadas por ruidos.
Nada mas.
:20:51
Quien ordenó todos esos packs de presión?
Es una mina, no una guerra.
:20:55
- Usted lo hizo, doctora.
- Yo dije 100. No 1,000.
:20:58
Dije cien, que no puede entenderse mas que como cien.
:21:02
No suena ni parecido a mil.
Escuche!
:21:05
A ver si me entiende.
Mil.
:21:08
Cien.
:21:10
Muy diferente.
:21:12
Le parece que suena igual?
De todas formas, quién es usted?
:21:14
Es la Dra. Lazarus?
:21:16
Dos aspirinas y llámeme a la mañana.
Chiste de doctores. Es usted el nuevo marshal?
:21:20
Si. Quisiera hablar con usted.
:21:22
Tengo una coartada. Cuatro personas
jurarán que jugábamos poker.
:21:25
Nunca escuché eso.
:21:26
- Eso si es divertido.
- Lo siento.
:21:29
Ayer, un hombre salió sin su traje de presión.
:21:34
Un par de días atrás, otro abrió su traje a propósito.
:21:37
Por acá sucede.
:21:39
Qué tan seguido?
:21:40
- Yo que se. Sólo sucede.
- Porqué?
:21:44
No soy psicoanalista.
No puedo decirle porqué.
:21:46
Algunos no resisten estar aquí después de un tiempo.
:21:49
- Les hizo autopsias?
- No.
:21:50
Porqué no?
:21:51
La Compañía quiere los cuerpos embarcados rápidamente.
:21:54
Además, cuando uno se expone a una atmósfera cero...
:21:58
... no queda mucho que inspeccionar.
:21:59
Y por último, ya me está fastidiando.