:08:05
Fais comme si tu aimais ca.
ç
:08:07
Fais comme si j'avais mangé.
:08:08
O'NIEL, W.T. MESSAGES ?
:08:11
AFFIRMATIF - TRANSMISSION
:08:15
Ici Lowell,
la nuit a été calme.
:08:18
Rien que deux ivrognes.
:08:20
On fera gaffe cette nuit.
:08:22
Je serai dans votre bureau
à 18 heures.
:08:26
Ici Montone.
Rien de nouveau sur I'incident...
:08:29
d'hier à la mine.
Un type a perdu les pédales.
:08:32
La compagnie renvoie ce qu'il en reste
sur la navette d'aujourd'hui.
:08:36
Impossible de faire une autopsie.
Vous auriez vu le gâchis !
:08:40
En tout cas, ce n 'est pas un meurtre.
:08:44
Il y avait deux témoins.
:08:46
ça arrive de temps à autre.
:08:48
Il y a des gars
qui ne tiennent pas le coup ici.
:08:51
C'est à peu près tout.
:08:54
Dites à votre femme
que ses billets sont prêts.
:08:58
Je vous verrai au bureau.
:09:00
Soyez sans crainte,
vous vous y ferez.
:09:04
FIN DES MESSAGES
:09:09
C'est quoi, les billets ?
:09:11
Les Reynolds,
le gentil couple de la boulangerie.
:09:15
Ils voulaient des billets
sur la navette pour un ami.
:09:18
J'ai dit que je m'en occuperais.
:09:20
Il faut que j'y aille.
A ce soir, champion.
:09:25
- N'oublie pas : sept pages de maths.
- Promis.
:09:29
- Sois sage.
- D'accord.
:09:40
Je sais que c'est un poste minable.
:09:42
Et je sais combien
c'est dur pour toi.
:09:47
Attends un peu. Ca s'arrangera.
:09:50
Je sais.
:09:57
Je t'aime.