:18:01
Vraiment.
:18:06
Je n 'en peux plus.
Je crois que ça résume tout.
:18:10
Je sais qu'on en a parlé souvent.
:18:13
Moi qui pleurais et toi qui disais ;
:18:17
"La prochaine fois ce sera différent.
"Mais ça ne I'estjamais. C'est impossible.
:18:23
Hier, quelque chose en moi
s 'est brisé.
:18:26
Je ne pouvais plus
supporter de voir Paul...
:18:29
se traîner dans un autre coin sinistre.
:18:34
C'est un enfant.
Il n 'a jamais connu la Terre.
:18:38
Jamais !
:18:42
Il regarde des images.
Il lit des livres sur la Terre...
:18:45
mais il les cache
pour ne pas te blesser.
:18:50
Il mérite une enfance.
:18:53
Il mérite de respirer de I'air,
du vrai...
:18:58
sans risquer de griller
ou d'exploser.
:19:00
De I'air qui sent la vie !
:19:03
Pas du climatisé.
:19:07
Je ne suis pas aussi forte que toi.
:19:09
Je pense que ça ne vaut pas la peine.
:19:15
Je ramène Paul à la maison.
:19:20
Je t'aime.
:19:23
Tu ne mérites pas ça.
Tu mérites ce qu'il y a de mieux.
:19:29
Je dois partir à présent.
Je te ferai signe...
:19:32
dans quelques jours depuis la station,
avant le vol de retour.
:19:39
FIN DE LA TRANSMISSION
:19:52
Faisons le point.
Ballard. Secteur administratif ?
:19:56
On couvre le secteur depuis 36 heures.
:19:59
Tout est calme.