1:13:00
Fartei-me de pensar no que te
ía dizer...
1:13:03
mas, ao encarar contigo
faltam-me as palavras.
1:13:07
O Paul?
1:13:09
Está bom. Prometi-lhe
que ía falar.
1:13:11
Está na outra sala.
1:13:13
Estás bem?
1:13:18
Estou.
1:13:22
O Paulie e eu...
1:13:25
Já temos os lugares de volta marcados.
1:13:29
Estão reservados três.
1:13:33
Foste muito amável.
1:13:35
Mas não posso.
1:13:36
Porquê?
1:13:38
Porque não posso.
1:13:42
Quem me dera.
1:13:43
É assim tão importante?
1:13:46
Estou demasiado cansado
para explicações.
1:13:50
Achas que adianta?
1:13:52
É uma coisa pela qual
mereça perder a família?
1:14:01
És mesmo casmurro.
1:14:08
Há problema, não há?
1:14:10
Não.
1:14:12
Tenho a certeza de que há.
1:14:15
Quando começas a responder,
1:14:17
com frases de duas palavras,
há problema. Eu sei.
1:14:19
Não há nada.
1:14:22
Vai para o diabo!
1:14:25
Cuida de ti.
1:14:31
Podes entrar, Paulie.
1:14:36
Amo-te.
1:14:45
Olá papá!
1:14:47
Olá, Paul. Como vai isso?
1:14:49
Bestial!
1:14:51
A mãe deixou-me ficar a pé até tarde,
foi quando chegou a chamada.
1:14:55
Tenho saudades suas.
1:14:57
Também eu de ti.
1:14:58
A mãe diz que o pai vem logo
que possa.