:03:01
J'ai dit non!
:03:03
Pourquoi? Pourquoi pas, Joan?
:03:06
Tu devais partir tôt.
:03:11
Tu ne veux jamais.
:03:13
- Fais le café, chéri.
- Merde pour le café!
:03:18
Tâche de comprendre!
:03:20
Je m'absente 4 jours et 4 nuits!
:03:23
- Pas de jurons, Arthur.
- Tu appelles ça jurer?
:03:27
Ce n'est pas bien,
surtout dans ta propre maison.
:03:32
Tu ne me donnes jamais une chance!
Donne-moi une chance!
:03:37
Je ne sais pas de quoi tu parles.
:04:44
Ne pars pas sans déjeuner.
Il faut manger.
:04:47
J'aime me sentir vide.
:04:50
Tu dis de ces choses
quand tu fais l'enfant!
:04:54
Je suis vide. Je n'ai rien dans moi.
:04:57
Même pas une chanson?
Un bout de chanson?