:05:00
¡Bob!
:05:02
¿Bob, despiertas, por favor?
Cuando papi llegue a casa...
:05:05
- ¡Mami!
- ¿Qué sucede?
:05:08
Mami, ¿por qué esa niña
insiste en que no debo ir ahí?
:05:21
¿Qué niña Bob?
:05:23
La que está parada
en la ventana de esa casa.
:05:31
¿En la ventana?
:05:45
No hay tiempo para juegos, cariño.
Papi llegará en cualquier minuto.
:05:48
- Ahora, ¿dónde está el...?
- Supongo que tuvo algo que hacer.
:05:51
Sólo digamos que nunca la viste
en primer lugar, ¿de acuerdo?
:05:53
Sí la vi. Vi su cara.
:05:56
Me hacía señas.
Pude leer sus labios.
:05:58
¿Y te dijo algo?
:06:00
Sí, dijo que yo
no debería ir allá.
:06:03
¿Por qué dijo eso, mami?
:06:05
No lo sé, Bobby.
:06:07
Quizás no quería que empacaras tus
juguetes como se supone que hagas.
:06:11
Vamos perezoso.
Salgamos de aquí.
:06:12
No estaba tomándote
el pelo, mami. Te lo juro.
:06:43
Mae...
:06:49
¡Mae!
:06:52
Hora de irse, Mae.
:06:54
NEW WHITBY, BOSTON
Hora de irse a casa.