2:06:31
Vous êtes courageux.
2:06:34
Puis-je vous poser une question ?
2:06:37
Je ne peux pas vous en empêcher.
2:06:40
Vous savez, mon beau-frère...
2:06:42
Le jeune homme
que vous avez croisé chez moi.
2:06:47
Je m'en souviens.
2:06:49
Vous a-t-il contacté ?
2:06:50
Vous êtes venu pour ça ?
2:06:53
En fait... en partie, oui.
2:06:57
Et l'autre partie ?
2:07:02
Comme nous nous sommes vus
2:07:04
dans des circonstances
plus heureuses,
2:07:07
j'espérais pouvoir
vous décider à changer de...
2:07:20
De changer d'avis.
2:07:27
Je n'ai pas vu votre beau-frère.
2:07:30
Mais vous pouvez retourner dire
à M. Waldo que j'ai changé d'avis.
2:07:33
Je lui propose un échange.
2:07:36
La vie de Conklin
contre la liberté de mes gars.
2:07:38
Il lui suffira
de laisser mon automobile
2:07:41
devant la Bibliothèque.
2:07:43
A la nuit tombée,
mes hommes partiront avec.
2:07:48
Une fois en sûreté,
2:07:50
si on ne les a pas suivis,
ils m'appelleront ici.
2:07:57
Et je sortirai les mains en l'air.
2:07:59
Tais-toi,