:26:03
- Det var forkert!
- Du vidste, hvad du gjorde.
:26:05
Det gør jeg nu.
Jeg ejer baren, så skrid!
:26:12
Sket er sket. Du kan være utilfreds,
men måske kan vi hjælpe hinanden.
:26:18
Jeg har brug for et af din fars fund.
En bronzemedaljon med et krystal.
:26:24
- Kender du den?
- Ja, det gør jeg skam.
:26:28
Hvor er Abner? Hvor er Abner?!
:26:32
Abner er død.
:26:39
- Det gør mig ondt, Marion.
- Er du klar over, hvad du gjorde?
:26:44
- Jeg har jo sagt, jeg er ked af det.
- Sig det igen!
:26:50
Abner var ked af at slæbe mig med
ud for at finde alt sit bras.
:26:56
Jeg er ked af at bo i det her hul.
:26:59
- Alle er kede af noget.
- Giver du mig bronzemedaljonen?
:27:05
Måske. Jeg ved ikke, hvor den er.
:27:08
Måske kunne du finde den.
:27:11
3000 dollars.
:27:14
Det betaler for hjemrejsen,
men ikke på 1. klasse.
:27:19
Du kan få 2000 til i USA.
Det er vigtigt, Marion.
:27:24
Stol på mig.
:27:27
Kender du medaljonen?
Ved du, hvor den er?
:27:33
- Kom tilbage i morgen.
- Hvorfor det?
:27:37
Fordi jeg siger det.
:27:48
Vi ses i morgen, Indiana Jones.