:26:03
- Estuvo mal y tú lo sabías.
- Sabías lo que hacías.
:26:06
Éste es mi bar. ¡Fuera!
:26:12
Puedes odiarme, pero tal vez ahora
nos podamos ayudar mutuamente.
:26:18
Necesito una de las piezas de tu padre.
:26:20
Una de bronce de este tamaño
con un cristal en el centro.
:26:24
- ¿Entiendes lo que te quiero decir?
- Sí, te entiendo.
:26:28
¿Dónde está Abner?
¿Dónde está Abner?
:26:33
Abner murió.
:26:39
- Marion, lo siento.
- ¿Sabes qué hiciste con mi vida?
:26:44
- No sé pasarme la vida disculpándome.
- Pues hazlo otra vez.
:26:49
- Lo siento.
- Sí, todo el mundo lo siente.
:26:52
Abner sentía haberte arrastrado
en sus búsquedas
:26:56
y yo siento seguir en este tugurio.
:26:59
Todo el mundo lamenta algo.
:27:02
Es un medallón de bronce sin valor.
¿Me lo vas a dar?
:27:05
- Puede... No sé dónde está.
- Tal vez lo puedas encontrar.
:27:11
3.000 dólares.
:27:15
Eso me ayudaría a volver,
pero no en primera clase.
:27:18
Te conseguiré 2.000 más
en Estados Unidos. Es importante.
:27:24
Créeme.
:27:27
¿Sabes a qué pieza me refiero?
¿Sabes dónde está?
:27:33
- Vuelve mañana.
- ¿Por qué?
:27:38
Porque lo digo yo.
:27:49
Hasta mañana, Indiana Jones.