:24:27
Bonjour, Marion.
:24:35
Indiana Jones.
:24:39
Je savais qu'un jour
tu repasserais ma porte.
:24:43
Je n'en ai jamais douté.
Comme si c'était écrit.
:24:47
Qu'est-ce qui t'amène au Népal ?
:24:50
Un objet de la collection de ton père.
:24:53
J'ai appris à te haïr en dix ans.
:24:57
- Je ne voulais pas te blesser.
- J'étais môme, je t'aimais. C'était mal.
:25:02
- Tu savais très bien ce que tu faisais.
- Aujourd'hui, je le sais. Dehors !
:25:10
Tu n'es pas obligée de me pardonner.
Mais on peut peut-être s'entraider.
:25:16
J'ai besoin d'un objet de ton père.
En bronze, de cette taille environ.
:25:21
- Tu vois celui dont je parle ?
- Oui, très bien.
:25:25
Où est Abner ?
:25:30
Abner est mort.
:25:36
- Marion, je suis navré.
- Tu as fichu ma vie en l'air.
:25:41
- Je ne vais pas m'excuser toute ma vie.
- Si.
:25:45
- Je suis désolé.
- Tout le monde est désolé.
:25:49
Abner était désolé
de me traîner au bout du monde.
:25:52
Je suis désolée d'être coincée
dans ce bouge.
:25:55
Tout le monde est désolé.
:25:57
Ce médaillon n'a aucune valeur.
Tu vas me le donner ou pas ?