:33:02
Pourquoi cette agitation ?
Qu'est-ce que c'est ?
:33:05
D'où sort cet animal ?
:33:10
Oh, non.
:33:14
Charmant. Quelle bête adorable !
:33:19
Alors, elle est la bienvenue
sous notre toit.
:33:22
Ne vous sentez pas obligée
à cause de moi.
:33:31
Je savais que les nazis t'engageraient,
Sallah. Tu es le roi des terrassiers.
:33:36
Ça leur est égal. Ils ont recruté de force
tous les terrassiers du Caire.
:33:42
Les fouilles sont gigantesques.
:33:45
Ils payent une misère. On se croirait
revenus au temps des Pharaons.
:33:51
- Quand ont-ils trouvé la maquette ?
- Il y a trois jours.
:33:54
Ils sont plus bêtes les uns
que les autres. À part un...
:33:58
Lui, il est très astucieux.
Un archéologue français.
:34:03
- Il s'appelle comment ?
- Bellosh.
:34:12
Belloq. Belloq.
:34:14
Les Allemands ont plusieurs longueurs
d'avance sur nous.
:34:18
Ils sont sur le point de découvrir
le Puits des Âmes.
:34:21
Ils ne le trouveront pas sans ça.
:34:25
Qui peut nous éclairer
sur ces inscriptions ?
:34:30
Je connais quelqu'un
qui pourrait faire notre affaire.
:34:34
Indy, une chose m'inquiète.
:34:39
Quoi donc ?
:34:42
L'Arche.
:34:44
Si elle est bien à Tanis,
il faut la laisser en paix.
:34:50
La mort rôde autour d'elle.
Elle n'est pas d'ici-bas.
:34:55
- On avait besoin du singe ?
- Tu me déçois.
:34:58
Parler ainsi de notre bébé !