1:16:05
Surveillez l'Arche !
1:16:13
Attention !
1:16:24
- Oh, non !
- Marion !
1:16:27
Je suis enfermée !
1:16:32
- Indy, je suis coincée.
- Le loquet !
1:16:38
Je suis coincée.
1:16:40
Indy, j'arrive pas à ouvrir.
1:17:12
- C'est coincé.
- Tourne-le.
1:17:14
- C'est coincé.
- Laisse tomber. Recule-toi !
1:17:37
Éloignez l'Arche sur-le-champ.
1:17:40
Chargez-la sur le camion.
On prendra l'avion au Caire.
1:17:43
Gobler,
je veux une protection renforcée.
1:17:52
Jones !
1:17:59
Sapristi, mes amis !
Quel bonheur, vous n'êtes pas morts !