:24:27
Ciao, Marion.
:24:35
Indiana Jones.
:24:40
Ho sempre saputo che un giorno
saresti ricomparso alla mia soglia.
:24:43
Non ne ho mai dubitato. C'era
qualcosa che lo rendeva inevitabile.
:24:47
Cosa ci fai nel Nepal?
:24:50
Mi serve uno dei pezzi
che ha trovato tuo padre.
:24:53
Ho imparato a odiarti
negli ultimi dieci anni.
:24:57
- Non volevo farti del male.
- Ero una bambina innamorata.
:25:01
- Era sbagliato.
- Sapevi quello che volevi.
:25:04
Adesso lo so. Questa è casa mia. Via!
:25:10
Non pretendo che tu faccia i salti
di gioia. Forse possiamo aiutarci.
:25:16
Ho bisogno di uno dei pezzi di tuo
padre. Di bronzo, di queste dimensioni.
:25:21
- Hai capito quale?
- Sì, ho capito.
:25:25
Dov'è Abner?
:25:30
Abner è morto.
:25:36
- Marion, mi dispiace.
- Lo sai che cosa mi hai fatto?
:25:41
- Non posso continuare a scusarmi.
- Fallo un'altra volta.
:25:45
- Mi dispiace.
- Già, sono tutti dispiaciuti.
:25:49
Ad Abner dispiaceva di avermi
trascinato in cerca della sua roba.
:25:52
A me dispiace di essere ancora
confinata in questo buco.
:25:55
Sono tutti dispiaciuti per qualcosa.
:25:57
È un medaglione di bronzo
che non vale nulla. Me lo dai o no?