:25:16
Merhaba Marion.
:25:24
Indiana Jones.
:25:29
Bir gün kapýmdan içeri gireceðini biliyordum.
:25:33
Bundan hiç þüphem olmamýþtý.
Bu kaçýnýlmaz bir durum.
:25:37
Eee, söyle bakalým Nepal' de na yapýyorsun.
:25:40
Babanýn bulduðu bir parçaya ihtiyacým var.
:25:43
Son 10 yýlda senden nefret etmeyi öðrendim.
:25:47
Ben seni hiçbir zaman incitmemiþtim ki.
:25:48
Daha çocuktum. Aþýktým.
Bu yanlýþtý ve sen bunu biliyordun.
:25:52
Ne yaptýðýnýn farkýndaydýn.
:25:54
Þimdi biliyorum. Burasý benim
yerim, þimdi defol buradan!
:26:00
Ne yaptýysam yaptým. Bununla ilgili
iyi düþünmek zorunda deðilsin.
:26:02
Ama þimdi belki birbirimize
yardýmcý olabiliriz.
:26:06
Babanýn bulmuþ olduðu parçalardan
birine ihtiyacým var.
:26:08
...þu büyüklükte, yuvarlak ve
ortasýndaki delikte kristal olan birþey.
:26:12
Neyden bahsettiðimi biliyor musun ?
:26:13
Evet, biliyorum.
:26:16
Abner nerede...
...Abner nerede dedim?
:26:20
Abner öldü.
:26:27
Marion, çok üzgünüm.
:26:30
Bana ne yaptýn, tüm hayatýma!
:26:32
Sadece senden defalarca özür dileyebilirim.
:26:34
Tama o zaman bir daha söyle !
:26:37
Üzgünüm.
:26:38
Öyle mi ? Herkes üzgün.
:26:40
Abner da, hurdalarýný aramak için beni
dünyanýn dört bir yanýna taþýdýðý için üzgündü.
:26:44
Bu batakhaneye týkýlý kaldýðým için
bende üzgünüm.
:26:47
Herkes birþeyler için üzülüyor.
:26:49
Deðersiz bir Bronze Madalyon' du Marion.
Onu bana vericek misin?
:26:52
Belki, ama nerede olduðunu bilmiyorum.
:26:55
Þey belki de, onu bulabilirsin.
:26:59
Tam 3000 dolar.