1:39:00
Ouvre la portière.
1:39:03
Relève le siège!
1:39:07
En voiture...
1:39:12
Il plie pas!
1:39:13
Mais si! II va plier si tu forces, regarde...
1:39:16
Pousse les chevilles.
1:39:18
Allez, pousse!
1:39:22
Ce serait plus discret
s'il avait les yeux ouverts.
1:39:25
Ce serait plus discret
si on l'avait laissé dans sa boîte!
1:39:29
Tiens! Elle a oublié ses lunettes.
1:39:34
Parfait.
1:39:38
Mets-toi à côté de lui.
1:39:39
Pourquoi moi?
1:39:41
Parce que tu pues et que lui,
ça le gêne plus.
1:39:45
Et puis,
il vaut mieux qu'il ait quelqu'un avec lui.
1:39:48
Faudrait pas que la police nous arrête...
1:40:10
Qu'est-ce qu'elle a?
1:40:12
J'en sais rien...
1:40:33
Tiens-le par les épaules.
1:40:35
Elle a calé. Ça lui arrive.
1:40:38
Aie l'air détendu. Parle-lui.
1:40:42
T'as lu de bons bouquins, récemment?
1:40:44
Fais-lui dire "oui" avec sa tête.
1:40:48
Elle est noyée. J'attends un peu.
1:40:54
Ça va, le coeur?
1:40:56
Lui faire dire "oui"! J'ai failli...
1:40:58
Fallait bien faire quelque chose.