Scanners

1:00:03

Vale se vrací.

1:00:04

Øíká, že má informátora z vaší skupiny.

1:00:06

Je to možné?

1:00:09

Není, lže.

1:00:13

Tak proè se chce vrátit?

1:00:15

Možná se mu stýská.

1:00:17

Podívejte, Vale, nebo alespoò ten jeho informátor,
nìco ví

1:00:20

Mùže to být nìco o nás dvou.

1:00:22

Tak byste to mìl být vy,
kdo bude vyslýchat toho informátora.

1:00:25

Ruth bude mluvit s Valem.

1:00:26

Tomu nezabráním.

1:00:28

Pokud Ruth nìco zjistí, ..

1:00:30

.. cokoliv.

1:00:32

Zabijte ho.

1:00:35

Jste si jist?

1:00:38

- Myslel jsem, že nechcete...
- Zabijte ho.

1:00:40

Jsem si jist.

1:00:52

Centrálo, tady je 2-9.

1:00:56

Rozumím 2-9, ..

1:00:57

.. tady centrála. Bezpeènost je na svém místì ..

1:00:59

.. a vy máte povolení k pøistání.

1:01:00

Opakuji, mùžete pøistát.

1:01:57

Bohužel vám obìma musím dát injekci ephemerolu.