Scanners

1:02:02

Tak co, Braedone, žádné omluvy, ..

1:02:04

.. žádná vyslovení dùvìry, ..

1:02:05

.. byl to mùj èlovìk, kdo koneènì s nìcím pøišel.

1:02:08

Nechal bych oslavy na dobu, ..

1:02:10

.. kdy tu budem pobíhat s presidentem, doktore.

1:02:12

To nebude trvat dlouho.

1:02:13

Mám své zámìry s tìmihle stvoøeními.

1:02:16

Vím.

1:02:19

A Trevellyan to taky ví.

1:02:24

To je dùvod, proè mne požádal,
abych si vzal na starost informátora.

1:02:26

S Valem si mùžete dìlat co chcete.

1:02:29

Takhle to nepùjde.

1:02:31

Policejní pøístup prostì nebude fungovat, pane.

1:02:35

Myslíte?

1:02:36

Tak proè to neøeknete pøedstavenstvu, doktore?

1:02:40

Jsem si jist, že si vás rádi vyslechnou.

1:02:49

Dále.

1:02:54

Vítejte.

1:02:56

Gratuluji.

1:02:59

Jsem øád, že jste zpátky.

1:03:01

Kde je ta dívka?
Mìla tu být se mnou.

1:03:03

Je vyslýchána v jiné místnosti.

1:03:07

Myslel jsem, že ji budete vyslýchat vy.

1:03:09

To jsem si taky myslel.

1:03:10

Proto jsem se ujistil, že injekce,
které jste oba dostaly, byly neškodné.

1:03:13

Nemusíte mít obavy.

1:03:14

Bude schopná se sama bránit,
pokud by se objevil nìjaký problém.

1:03:17

Proè jste to udìlal?

1:03:19

Gesto dùvìry k pøíteli.

1:03:24

Mám své vlastní metody.

1:03:26

Nemám co skrývat.

1:03:28

Vùbec nic.

1:03:32

A co program "Zrání"?

1:03:35

Cože?

1:03:38

Znáte laboratoø jménem Biocarbon amalgamate?

1:03:42

Jistì, že znám.
Založil jsem ji v roce 1942.

1:03:48

Vy?

1:03:49

Jistì, prodal jsem ji Consecu.
Proto jsem také tady.

1:03:52

Øeknìme, že máme, hm ...

1:03:55

.. srdeèný pracovní vztah.