Scanners

1:04:00

Víte co se v té laboratoøi vyrábí?

1:04:02

Už je to hroznì dlouho,
co s nimi nemám žádný kontakt.

1:04:05

Pokud je mi známo, tak ..

1:04:07

.. vyrábìjí nìjaké chemické zbranì, kromì jiného.

1:04:12

Vyrábí se tam ephemerol ..

1:04:14

.. pro Darryla Revoka.

1:04:15

Možná ji Revok dokonce øídí.

1:04:19

To není možné.

1:04:22

Je to tak, byl jsem tam.

1:04:25

Vydával jsem se za jednoho z Revokových lidí.

1:04:28

Vidìl jsem Revoka v kontrolní místnosti.

1:04:32

Produkce ephemerolu je øízena poèítaèem.

1:04:36

Vyrábìjí ho ..

1:04:38

a odvážejí v obrovských cisternách.

1:04:41

Odvážejí ephemerol?

1:04:50

Kam?

1:04:53

Odpovìd je ve vašem vlastním poèítaèi.

1:04:55

Program, který všechno kontroluje,
se jmenuje "Zrání", ..

1:04:59

.. a je to program Consecu.

1:05:03

To znamená, že nìkdo tady v Consecu ..

1:05:08

.. je zrádce ..

1:05:10

.. a ten nìkdo spolupracuje s Revokem.

1:05:16

Chci abyste se dostal do programu "Zrání".

1:05:19

Já nemám oprávìní pro poèítaèe Consecu.

1:05:25

Já také ne.

1:05:26

Ale máte nervový systém ..

1:05:29

.. poèítaè jej má také.

1:05:32

Mùžete skenovat poèíaè, ..

1:05:36

.. stejným zpùsobem, jakým skenujete lidi.

1:05:43

Jdeme.