Scanners

1:24:03

- Nehýbej se.
- Mùj bože.

1:24:05

- Nehýbej se.
- Bože!

1:24:08

Dobøe, jdeme.

1:24:11

Padáme odsud.

1:24:19

Pojï, zvládneš to. Jdeme!

1:24:24

- Kim! Kim!
- Vale.

1:24:53

Kim.

1:24:55

Šípková Rùženka se nám probouzí.

1:24:59

Kde je Kim?

1:25:02

Ve vedlejší místnosti.

1:25:03

Vzbudí se za pár hodin.

1:25:06

Nechceme tu nikoho dalšího.

1:25:10

Tohle je jen mezi námi dvìma.

1:25:13

Kde je tvùj parák Keller?
Mìl by tu být.

1:25:16

Keller? Zdá se, že zemøel,
když jsi vyhodil do vzduchu ten poèítaè.

1:25:21

Mimochodem, to bylo velmi pùsobivé.

1:25:25

Keller zavraždil Dr. Ruthe.
Zasloužil si zemøít.

1:25:31

Nemìl by ses rmoutit nad doktorovou smrtí.

1:25:32

Mìl bys ji se mnou oslavit.

1:25:34

Dr. Ruth byl skvìlý muž.

1:25:37

Snažil se nám pomoci.
Mnì pomohl.

1:25:41

"Skvìlý muž."

1:25:43

Na celém svìtì je jen jeden èlovìk,
co se ti kdy snažil pomoci.
A to jsem já.

1:25:46

Ty?

1:25:47

Poslal jsi své vojáky,
aby mne zabili.

1:25:49

Ne, tebe ne.

1:25:52

Hledal jsem tì celé roky.

1:25:55

A když mi pak Keller øekl,
že tì Ruth dal do pucu ..

1:25:56

.. a pustil do svìta jako nìjakého
smìšného amatérského špiona.

1:25:59

Snažil jsem se tì hlídat, dát na tebe pozora
a pøivést tì ke mnì.