1:03:00
¿Dónde está la chica?
Tiene que estar aquí.
1:03:02
La están interrogando
en otro cuarto.
1:03:06
Pensé que eras tú.
1:03:07
Yo también.
1:03:08
Por eso me aseguré de que
sus agujas estuvieran limpias.
1:03:12
No te preocupes.
1:03:13
Ella podrá protegerse
si tiene algún problema.
1:03:16
¿Por qué hiciste eso?
1:03:17
Un gesto de confianza
para nuestro amigo.
1:03:21
Tengo mis propios métodos.
1:03:25
No tengo nada que esconder.
1:03:27
Nada que esconder.
1:03:31
¿Ni siquiera
el programa Madurar?
1:03:33
¿Qué?
1:03:37
¿Sabe de un laboratorio llamado
Biocarbon Amalgamate?
1:03:41
Sí, claro. Lo fundé en 1942.
1:03:47
¿Ud.?
1:03:48
Sí, se lo vendí a Consec.
Por eso estoy aquí.
1:03:51
Digamos que tenemos una...
1:03:54
...relación de trabajo genial.
1:03:59
¿Sabe qué hace ese laboratorio?
1:04:01
Hace mucho que
no sé nada de ellos.
1:04:04
Hasta donde sé...
1:04:05
...hacen cierto tipo
de armamento químico...
1:04:09
...entre otras cosas.
1:04:11
Fabrican efemerol...
1:04:13
...para Darryl Revok.
1:04:14
Quizá hasta Darryl Revok
lo dirija.
1:04:18
Es imposible.
1:04:20
No. Yo estaba ahí.
1:04:24
Tomé el lugar de uno de
los hombres de Revok.
1:04:27
Vi a Revok en el cuarto
de controles.
1:04:31
La producción de efemerol
es computarizada.
1:04:35
Es fabricada y enviada en
grandes camiones de carga.
1:04:40
¿Han enviado efemerol?
1:04:48
¿Adónde?
1:04:51
La respuesta está en
su propia computadora.
1:04:53
El programa que lo controla
todo se llama Madurar...
1:04:57
...y es un programa de Consec.