Scanners

1:27:02

No.

1:27:03

Eres mi hermano, Cameron...

1:27:07

...mi hermano menor.

1:27:10

No.

1:27:18

Siéntate. Quiero mostrarte algo.

1:27:30

Esta fue una campaña de prueba
usada en 1947...

1:27:32

...para promocionar
un nuevo producto.

1:27:34

El producto es un medicamento,
un tranquilizante...

1:27:36

...llamado efemerol.

1:27:38

Fue diseñado para
mujeres embarazadas.

1:27:40

Si hubiera funcionado...

1:27:41

...lo habrían promocionado
en toda Norteamérica...

1:27:44

...pero la campaña falló...

1:27:46

...y el medicamento falló...

1:27:47

...porque tenía un efecto
secundario en los fetos.

1:27:49

Un efecto secundario invisible.

1:27:53

Creaba scanners.

1:27:55

Sí, el hombre que
inventó el efemerol...

1:27:58

...estaba muy emocionado
con esta extraña mutación.

1:28:01

Lo mismo que Consec.

1:28:03

Se ofrecieron a financiar
sus experimentos...

1:28:06

...así que les vendió
su compañía y a sí mismo.

1:28:11

¿Y ese hombre era el Dr. Ruth?

1:28:13

Era papá.

1:28:16

Dije que los efectos secundarios
del efemerol eran invisibles.

1:28:19

Pero no es del todo cierto.

1:28:21

Papá podía verlos.

1:28:23

Podía verlos en nosotros.

1:28:24

Le había dado el prototipo
del efemerol...

1:28:28

...a su esposa, nuestra madre...

1:28:29

...cuatro años antes de
que saliera al mercado...

1:28:31

...y un año después.

1:28:32

Estos niños resultaron
ser difíciles...

1:28:35

...hasta que se dio cuenta de
que lo único que los calmaba...

1:28:38

...era su medicamento,
el efemerol.

1:28:42

Por eso somos mayores
que todos los demás.

1:28:45

No solo mayores,
si no más poderosos.

1:28:49

El resto no es nada
comparado con nosotros.

1:28:52

Entonces, ¿para qué
necesitabas a Keller?

1:28:55

Consec tenía el equipo.

1:28:57

Tenía contactos.

1:28:59

Keller podía ver el futuro.