:10:03
peut provoquer des saignements de nez,
des crampes, des nausées,
:10:08
ou d'autres symptômes similaires.
:10:11
Un médecin est là, le Dr Gatineau.
-
:10:15
Vous avez été préparés pour ça,
mais je tenais à vous le rappeler.
:10:20
Autre chose: personne
ne doit quitter cette piéce
:10:23
une fois que ça a commencé.
:10:26
Y a-t-il des volontaires?
:10:34
N'importe lequel d'entre vous.
:10:45
Bien.
:10:52
Veuillez... vous asseoir ici.
:11:04
Pensez à quelque chose de précis
:11:07
qui n'affectera pas la sécurité
:11:09
de votre organisation
:11:11
et que vous pouvez révéler.
:11:13
Quelque chose de personnel peut-être.
:11:18
- Je ferme les yeux?
- Peu importe.
:11:22
C'est bon, j'y suis.