:57:07
John...
:57:10
Jeg har lige haft
den mest mærkelige drøm. John?
:57:17
John?
:57:29
Hvis jeg ringer til Anita,
henter hun mig ved toget, ikke?
:57:38
Jeg tager hjem, får en ny lejlighed,
prøver at få taxajobbet tilbage...
:57:58
Hvor skal du hen?
Pjækker du?
:58:02
- Nej, jeg deserterer.
- Det betragtes som en forbrydelse.
:58:07
- Kom.
- Jeg tager chancen.
:58:09
Op. Du skal ingen steder.
Du gør grundtræningen færdig, -
:58:14
- og du holder din kæft
og makker ret. Og ved du hvorfor?
:58:19
Fordi du overtalte mig til det her!
Det var din idé!
:58:24
- Nej, du havde brug for det her.
- Jeg slår dig ihjel!
:58:29
Hvor er den fede hyre?
Hvor er rejserne?
:58:33
Hvor er autocamperen?
For fanden da ...!
:58:47
- Det er ikke, som I tror.
- Nej, vi er bare gode venner.
:58:53
Ind i jeepen.
:58:56
Kom så.
:58:59
Jeg var på vej hen til vaskeriet
efter min uniform.