:11:08
Hola, John.
:11:11
¿Qué te pasa?
:11:14
Nada.
:11:17
Buen tiro, John.
:11:24
¿Necesita ayuda?
:11:25
¿Me puedo tomar la última cerveza?
:11:27
- No.
- La compartiremos.
:11:34
He tenido una mañana
de lo más interesante.
:11:36
En las últimas dos horas...
:11:39
...he perdido el curro, el piso...
:11:43
... el coche y mi novia.
:11:46
Todavía te queda la salud.
:11:54
Oye. Sí, gracias.
Tíramelo.
:11:59
Eh. Tira el balón, colega.
:12:02
Eso es, ven con papá.
Tírame el balón. Venga.
:12:06
Ostras...
:12:09
Gracias.
:12:11
El Ejército te hace sentir
de muchas formas:
:12:13
- Cansado, retado, formado, orgulloso.
- No tiene mala pinta.
:12:19
¿Qué, el Ejército?
:12:22
Estás de coña.
:12:23
Siempre he pensado
en alistarme.
:12:26
Gilipolleces. Tú no eres de ésos.
:12:31
¿Qué quieres decir con que
no soy de ésos?
:12:35
Ya he visto a la gente
que se alista.
:12:37
Los vi cuando trabajaba
en el desempleo. Son como nosotros.
:12:40
Sólo que no son tan sofisticados.
:12:43
Ya, ni tan viejos.
:12:45
Apuesto a que no puedes
hacer ni cinco flexiones.
:12:47
¿Cinco flexiones?
:12:51
Van tres dólares a
que puedo hacerlas.
:12:53
Venga, va. Pero cinco
bien hechas. Vamos.
:12:57
- Flexiones de marine no.
- No, simples.