:22:00
Para adentro.
:22:02
Sargento Hulka.
:22:05
¿Sí, señor?
:22:12
Descanse, sargento.
:22:14
Soy el capitán Stillman,
nuevo oficial al mando de la compañía.
:22:18
Encantado de conocerle, señor.
:22:20
Parece un grupo de hombres
muy bueno, ¿no cree?
:22:23
Madre mía, espero
que esto sea el comedor.
:22:26
¿Qué tal va eso, Eisenhower?
:22:30
Sí, señor, de lo mejorcito del país.
:22:34
Ya, bueno. Que entren todos...
:22:37
...y prosiga, supongo.
:22:39
Estaré en mi despacho
si me necesita.
:22:42
Sí, señor.
:22:45
Adentro.
:22:51
Que quiten eso de ahí, cabo.
:22:55
¡Vamos!
:23:01
Señores, bienvenidos al Ejército
de los Estados Unidos.
:23:04
Soy el sargento Hulka.
:23:06
Soy vuestro sargento instructor.
:23:09
Antes de que prosigamos...
:23:11
...vamos a dejar algo claro.
:23:16
Vuestras mamás ya no están
aquí para cuidar de vosotros.
:23:24
Estamos solos, vosotros,
yo y el tío Sam.
:23:28
Antes de que terminemos...
:23:31
...descubriréis que el tío Sam
y yo somos la misma persona.
:23:35
¿El tío Hulka?
:23:40
Cuando os diga que os mováis...
:23:43
...os moveréis deprisa.
:23:45
Cuando os diga que saltéis...
:23:47
...me preguntaréis: "¿Hasta dónde?"
:23:51
Y no os engañéis.
:23:53
Me da igual vuestra procedencia,
el color de vuestra piel...
:23:56
...me da igual lo listos
o lo tontos que seáis...
:23:59
...porque os enseñaré
a cada uno de vosotros...