:39:04
¡En marcha!
:39:07
- ¡Alto ahí! ¡A formar!
- Sargento, está lloviendo.
:39:10
Sargento, no creo que
sea buena idea marchar hoy.
:39:13
Estamos en época de gripes
y resfriados.
:39:16
Cincuenta y una, cincuenta y dos...
:39:19
- ¿Cuándo viene lo bueno, John?
- Esto es lo bueno.
:39:22
Baja ese culo, soldado.
O te pegarán un tiro algún día. ¡Vamos!
:39:26
¡Deprisa!
:39:53
¿Estás bien?
:40:01
Debería haber agachado la cabeza.
:40:05
Hoy he aprendido muchas cosas, John.
:40:09
En mi vida me he sentido tan vivo.
:40:12
Creo que éste ha sido el mejor
día de mi vida.
:40:16
Quiero darte las gracias
por hacer que me alistara.
:40:22
Sácame de aquí.
:40:26
Yo cuidaré de ti.
:40:30
¿Van hacia al sur hoy?
Muy bien.
:40:37
- ¿Qué tomas?
- Me las ha dado Elmo.
:40:40
Le dije que me mareaba.
Creo que es Dramamine.
:40:43
Son los micropuntos
de Elmo. Tripis.
:40:50
John.
:40:55
- John, me he tomado un montón.
- ¿Cuántos?
:40:57
Pues uno ahora mismo
y otro en los barracones.