:19:00
...ya sabes, algo?
- No, tío, qué va.
:19:04
Era para saber
si me puedes pasar algo.
:19:07
¿Qué, te dedicas al contrabando
de pieles o algo así?
:19:11
Drogas.
:19:15
Disculpe. ¿General Hansen?
:19:17
No, no soy general,
¿pero quería algo?
:19:20
Sí. Darle las gracias
por salvarme la vida en Vietnam.
:19:23
- No creo que fuera yo.
- Es verdad. Fue en Normandía.
:19:27
Fui herido de gravedad.
:19:29
Me cogió, me llevó a una trinchera
y me hizo una cura.
:19:32
No lo creo. Y ni me importa
ni tengo tiempo para esto.
:19:35
- ¿Ve este brazalete? PM.
- Sí, señora.
:19:38
Significa policía militar. ¿Va usted
en alguno de estos autobuses?
:19:41
Todavía no, señora.
:19:43
Mi trabajo es asegurarme de que
los fortachones como usted...
:19:46
...suban en estos autobuses
y no se pierdan.
:19:49
De modo que ya puede ir
subiendo al autobús.
:19:52
¿Le has apuntado, Louise?
:19:54
Antes de subirte al autobús
te registran, ya sabes.
:19:57
- ¿De verdad?
- Sí. Ten cuidado, tío.
:20:03
Entonces, ¿qué?
Ya que nos hemos gustado...
:20:05
...¿qué tal si nos vemos
en el club de oficiales?
:20:14
Cuidado con este tío.
Es un broncas.
:20:19
- ¿Tiene los documentos?
- Sí. Aquí tiene.
:20:24
¿Qué pasa si me niego
a subir al autobús?
:20:26
Parece usted un chico sensato
e inteligente.
:20:30
No me obligue a pegarle un tiro.
:20:32
Suba, soldado.
:20:47
- ¿Qué te parece?
- Espero que no entremos en guerra.
:20:49
Azafata, disculpe.
¿Ponen peli en este avión?
:20:53
- Al autobús.
- Peli en este avión, qué bueno.
:20:56
BIENVENIDO AL
FUERTE ARNOLD