:29:00
- Vamos.
- ¡Lo haré!
:29:02
Pero sólo una vez más.
:29:05
Y en el trampolín...
:29:08
...representando a la Academia Militar
de los Estados Unidos, John Winger.
:29:12
Con un doble salto mortal cojonudo.
:29:18
Empieza con una voltereta,
rebota de culo...
:29:20
...salto de espaldas...
:29:22
...y doble salto de espaldas.
:29:24
¡Un bote de cara!
¡Doble bote de cara!
:29:27
¡Y uno triple de cabeza! ¡No!
¡Se ha hecho daño!
:29:31
Eso está muy bien.
:29:33
Mi padre estuvo aquí
durante la guerra.
:29:35
- ¿En la bañera?
- Hay que limpiarte las orejas.
:29:38
Despacito. Louise,
¿qué piensas de mí?
:29:43
Cuando te conocí, me pareciste
un poco tontorrón.
:29:48
¿Y ahora?
:29:50
Sigo pensando que eres
un poco tontorrón, Russell...
:29:53
...pero eres un encanto.
:29:55
- Bote de cara...
- John.
:29:57
...desmonta...
:30:00
...y vuelve a remontar.
:30:02
¡John!
:30:05
¿Qué te parece esto?
¿Qué te parece?
:30:08
- ¿Qué tal?
- Perfecto.
:30:09
- ¿Bien? ¿A gusto?
- Genial. Es perfecto.
:30:12
- ¿Y esto? ¿Qué te parece esto?
- Mejor. Mucho mejor.
:30:17
Eso me gusta.
:30:19
Es diferente.
:30:25
¿Dónde has aprendido eso?
¿Dónde lo has aprendido?
:30:31
Todavía no. ¡Por favor,
todavía no! ¡Por favor!
:30:35
¡No puedo parar! ¡Por favor!
:30:39
Yo quería... ¡Lo siento!
:30:42
- No veo nada, señor.
- La desviación está a la derecha.
:30:46
No, señor.
A la derecha nos...
:30:48
Sargento, cuando quiera su opinión,
se la pediré. Gracias.