1:11:00
Yksi asia johti toiseen,
ja ohjeet menivät jotenkin sekaisin.
1:11:05
- Me päädyimme...
- Suu kiinni.
1:11:08
Kyllä, herra kapteeni.
1:11:12
Te miehet olette oikea häpeäpilkku.
1:11:18
Ehkäpä muutama päivä putkassa-
1:11:22
- auttaisi muuttamaan
kelvottoman asenteenne.
1:11:27
Meidän pitäisi valmistua
huomenna, herra kapteeni.
1:11:31
Niin on vielä parempi.
1:11:35
Huomenna olette paraatissa
kenraali Barnicken edessä.
1:11:41
Kun hän näkee, miten
täydellisiä tunareita te olette...
1:11:45
...suosittelen henkilökohtaisesti,
että koko joukkueenne-
1:11:50
- aloittaa koko
peruskoulutuksen alusta.
1:12:08
Menkää nyt.
1:12:20
Pelastamme teidät
nyt jo toisen kerran.
1:12:23
Kolmatta kertaa ei tule.
Onko selvä?
1:12:26
- Hyvin selvä.
- Palatkaa kasarmillenne.
1:12:30
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.
1:12:32
Mitä te aiotte tehdä?
1:12:35
Käymme kenraali Barnicken talolla.
Hän on yhä Washingtonissa.
1:12:39
Barnicke?
1:12:41
Barnicke?!
1:12:43
Hän on minulle yhä velkaa.
Hei, Barney!
1:12:47
Perään!
1:12:50
Äiti! Olen kotona!
1:12:52
John!
1:12:54
- Ei, ei.
- Älä ole yhtään huolissasi.
1:12:59
Täällähän on hienoa.