:19:31
Má ég tala aðeins við þig?
:19:46
Mér datt í hug hvort þú...
Ertu...
:19:49
...veistu, geymirðu?
- Nei, maður.
:19:53
Mér datt í hug hvort þú vildir
geyma dálítið fyrir mig.
:19:56
Smyglarðu loðfeldum
eða einhverju?
:20:00
Eiturlyfjum.
:20:04
Afsakaðu, Hansen hershöfðingi.
:20:07
Ég er ekki hershöfðingi
en get ég orðið að liði?
:20:10
Já. Þakka þér fyrir að hafa
bjargað lífi mínu í Víetnam.
:20:13
- Ég efa að það hafi verið ég.
- Rétt. Það var á Normandí-strönd.
:20:16
Ég var illa særður.
:20:19
Þú dróst mig niður í holu
og lappaðir upp á mig.
:20:22
Ég efa það og mér er sama
og má ekki vera að þessu.
:20:25
- Sérðu armbandið? MP.
- Já, frú.
:20:28
Táknar herlögregla.
Ertu í einum þessara rútubíla?
:20:32
Ekki enn, frú.
:20:33
Starf mitt felst í að stórir,
sterkir menn eins og þú
:20:37
fari í rúturnar án þess að villast.
:20:39
Viltu ekki halda áfram
og fara í rútuna.
:20:42
Leitaðirðu á honum, Louise?
:20:45
Það er leitað vandlega
áður en farið er í rúturnar.
:20:48
- Í alvöru?
- Já. Farðu varlega.
:20:54
Ég held við kunnum við hvort annað
:20:57
og hittumst í yfirmannaklúbbnum.