:04:01
Klootzak. Shit.
:04:10
Zo ben ik nog nooit gereden.
:04:12
Er zijn vast vele plekken
waar ik ben geweest en u niet.
:04:16
Hoe heet je?
:04:19
John Ringer? Wie heet er nou Ringer?
:04:22
Winger. Ik ben geadopteerd.
:04:25
Ik heb voornamelijk
in tehuizen gewoond.
:04:28
Verbaast me niks.
Je ziet eruit als een echte schooier.
:04:37
Ik ben eigenlijk fotograaf.
Ik doe dit omdat ik van mensen hou.
:04:41
Ik geniet ervan
om iemand als u te ontmoeten...
:04:45
en te leren kennen
en dan wat foto's te nemen.
:04:48
Hou op. Draai je om en let op de weg.
Hou op met foto's nemen.
:04:53
Vriendelijk bedankt.
:04:57
Rij je niet te hard?
:04:58
Dat is het niet. Ik had gewoon niet
al die hoestsiroop moeten drinken.
:05:08
We gaan dood.
- Nee, toch.
:05:11
Hou je handen aan het stuur.
- Toch niet dood, hè.
:05:25
Ze zouden je rijbewijs
moeten intrekken.
:05:31
Ik ga je naam noteren...
:05:36
en die aan de gepaste instanties
doorgeven. G-e- r.
:05:42
Je bent een schooier.
:05:44
En meer zul je ook nooit worden.
:05:50
Dat komt hard aan.
:05:53
Ik pik die beledigingen van u niet.
:05:56
En ik heb ook geen zin
om u naar het vliegveld te brengen.