:24:00
Welkom bij het Amerikaanse leger.
:24:03
Ik ben sergeant Hulka.
:24:06
Ik ben jullie drilmeester.
:24:08
Voordat we verdergaan...
:24:11
moet één ding duidelijk zijn.
:24:16
Jullie moeders zijn er nu niet
om voor jullie te zorgen.
:24:24
Het zijn jullie, ik en Uncle Sam.
:24:29
En als mijn werk erop zit...
:24:31
weten jullie dat ik en Uncle Sam
in feite dezelfde zijn.
:24:36
Uncle Hulka?
:24:41
Als ik zeg dat je moet opschieten...
:24:44
dan doe je dat meteen.
:24:46
Als ik zeg springen...
:24:48
vraag je: 'Hoe hoog? '
:24:52
En vergis je niet.
:24:54
Het laat me koud waar je vandaan
komt, welke kleur je hebt...
:24:57
hoe slim of dom je bent...
:25:00
want ik ga jullie allemaal leren...
:25:03
hoe je moet eten, slapen...
:25:05
Iopen, praten, schieten, poepen
als een Amerikaanse soldaat.
:25:13
Begrepen?
- Ja, meneer.
:25:20
Ik heb jullie niet gehoord.
:25:22
Ja, meneer.
:25:24
Spreek me aan met sergeant.
Dat is m'n functie.
:25:28
Ja, sergeant.
- Ik hoor jullie niet.
:25:31
Ja, sergeant.
- Dat lijkt er meer op.
:25:35
Overdrijft hij niet een beetje?
:25:42
Heb je een probleem?
:25:44
Nee, sergeant.
:25:47
Opstaan, jongen.
:25:53
Wat is je probleem?
:25:55
Ik maakte een geintje.