1:08:01
We gingen naar de bingozaal...
1:08:03
bij het YMCA.
1:08:05
Het één leidde tot het ander...
1:08:08
en de instructies raakten in de war.
1:08:11
We kwamen terecht...
- Hou je mond.
1:08:13
Goed, officier.
1:08:17
Jullie moeten je schamen.
1:08:22
Misschien moeten jullie
een paar dagen dwangarbeid doen.
1:08:27
Dan verandert
jullie houding misschien.
1:08:31
Maar we maken
morgen promotie, officier.
1:08:35
Dat is nog beter.
1:08:39
Morgen doen jullie mee
aan de parade voor generaal Barnicke.
1:08:45
Als hij ziet
wat voor klungels jullie zijn...
1:08:49
zal ik persoonlijk aanbevelen...
1:08:51
dat jullie hele peloton...
1:08:53
de complete basistraining
opnieuw moet doen.
1:09:11
Stap maar uit.
1:09:22
Dit is de tweede keer
dat we iets door de vingers zien.
1:09:25
Laat het niet
nog eens gebeuren. Duidelijk?
1:09:28
Heel duidelijk.
- Ga terug naar jullie barakken.
1:09:32
Welterusten.
1:09:34
Wat gaan jullie doen?
1:09:37
We gaan generaal Barnicke's huis
bekijken. Hij is in Washington.
1:09:40
Barnicke?
1:09:44
Hij is me nog geld schuldig.
Hé, Barney.
1:09:48
Grijp hem.
1:09:51
Ma, ik ben thuis.
1:09:55
Nee, nee.
- Maak je niet druk, oké?
1:09:59
Wat een leuk huis.