:57:07
John. John.
:57:10
Jeg hadde en sprø drøm. John.
:57:17
John?
:57:29
Ringer jeg Anita så må hun
vel hente meg på stasjonen?
:57:38
Jeg drar tilbake,
får meg en ny leilighet-
:57:41
- sjekker om jeg kan
få taxijobben tilbake.
:57:58
Hva gjør du? Tar du tjuvperm?
Tar du tjuvperm?
:58:02
- Nei, jeg deserterer.
- Din idiot!
:58:04
Deserterer du nå
så er det et lovbrudd.
:58:07
- Kom igjen.
- Jeg tar den sjansen.
:58:09
Opp. Kom igjen.
Du skal ingen steder.
:58:11
Hør på meg. Du skal avslutte
den grunnleggende treningen-
:58:14
- og du skal holde kjeft og
gjøre alt han ber deg om.
:58:17
- Vet du hvorfor?
- Hvorfor?
:58:19
Fordi du overtalte meg til dette,
din idiot! Det var din idé!
:58:24
Jeg overtalte deg ikke.
Du trengte dette.
:58:27
Jeg skal drepe deg!
Din forbannede...!
:58:29
Hvor er lønna?
Hvor er reisene?
:58:33
Hvor er Winnebagoen?
For helvete! Faen!
:58:47
Dette er ikke det dere tror.
:58:50
Vi er bare gode venner.
:58:53
Inn i jeepen.
:58:56
Kom igjen. Heng i.
:58:59
Jeg skulle til vaskeriet,
hente uniformen.