1:11:00
Det ene førte til det andre-
1:11:03
- og instruksjonene ble helt feil.
1:11:05
- Vi endte opp...
- Hold kjeft.
1:11:08
Ok, sir.
1:11:12
Dere er en skam.
1:11:18
Kanskje et par dager i kakebua-
1:11:22
- kan gjøre noe med den
råtne innstillingen deres.
1:11:27
Men vi skal graderes i morgen, sir.
1:11:31
Det er til og med bedre.
1:11:35
I morgen skal dere paradere
for general Barnicke.
1:11:41
Når han får se hvilke
rotehuer dere er-
1:11:45
- vil jeg personlig anbefale-
1:11:48
- at hele troppen-
1:11:50
- går hele grunntreningen om igjen.
1:12:08
Kom dere ut.
1:12:20
Dette er andre gang vi hjelper dere.
1:12:23
Ikke la det skje en tredje gang.
Er det klart?
1:12:26
- Veldig.
- Gå til forlegningen nå, ålreit?
1:12:30
- God natt.
- God natt.
1:12:32
Hva har dere tenkt å gjøre?
1:12:35
Vi skal sjekke general Barnickes hus.
Han er i Washington.
1:12:39
Barnicke?
1:12:41
Barnicke?!
1:12:43
Han skylder meg penger.
Hei, Barney!
1:12:47
Ta ham!
1:12:50
Mamma! Jeg er hjemme!
1:12:52
John!
1:12:54
- Nei, nei.
- Ikke vær urolig, ok?
1:12:59
Dette er virkelig fint.