:23:01
Velkommen til
Den amerikanske hær.
:23:04
Jeg er sersjant Hulka.
:23:06
Jeg er deres eksersissersjant.
:23:09
Før vi fortsetter-
:23:11
- må vi få noe klart for oss.
:23:16
Mødrene deres er ikke her
for å ta hånd om dere.
:23:24
Det er bare dere, meg og onkel Sam.
:23:28
Og før jeg forlater dere-
:23:31
- skal dere oppdage at jeg
og onkel Sam er samme person.
:23:35
Onkel Hulka?
:23:40
Når jeg ber dere gjøre noe-
:23:43
- så gjør dere det fort.
:23:45
Når jeg ber dere hoppe-
:23:47
- skal dere si: "Hvor høyt?"
:23:51
Ikke misforstå.
:23:53
Jeg blåser i hvor dere er fra,
jeg blåser i hudfargen deres-
:23:56
- og jeg blåser i hvor smarte
eller dumme dere er-
:23:59
- for jeg skal lære hver
eneste en av dere-
:24:01
- å spise, sove-
:24:03
- gå, snakke, skyte, skite
som en amerikansk soldat.
:24:11
- Forstått?
- Ja, sir.
:24:18
Jeg hørte ikke.
:24:20
- Ja, sir.
- Ja, sir.
:24:22
Ikke "sir" meg. Jeg er
sersjant, og jobber for oppholdet.
:24:25
- Ja, sersjant.
- Hørte ikke.
:24:28
- Ja, sersjant.
- Sånn skal det låte.
:24:32
Synes du han overdriver litt?
:24:39
Har du et problem, gutt?
:24:41
Ikke noe problem, sersjant.
:24:43
Reis deg opp, gutt.
:24:49
Hva er problemet ditt?
:24:51
Jeg bare spøkte, sersjant.
:24:56
Hvorfor forteller du ikke
spøken til meg?
:24:59
Jeg tror ikke du vil
like den, sir. Sersjant.